Keywords: Rechtsdiskurs – Sprache – Staatenverbund – Verfassungsverbund – Verfassungsgemeinschaft – Wortwissenschaft.
Das Recht und die Wissenschaft vom Recht sind sprachgebunden; Sprache ermöglicht und begrenzt Rechtsdiskurse; Sprache ist Macht- und Vermittlungsinstrument, Rechts- und Kulturgut zugleich....
Keywords: language – interdisciplinary exchange – limitations – EU law discourse – international law – transnational law.
Die Chancen und Herausforderungen einer – je nach dem normativen Standpunkt – sprachlich vielfältigen bzw. zersplitterten Europarechtswissenschaft sind zahlreich. Der vorliegende...
Keywords: translations of decisions – constitutional courts – German-speaking European legal studies – Bundesverfassungsgericht – Verfassungsgerichtshof – Conseil constitutionnel.
Will man die Rolle der deutschsprachigen Europarechtswissenschaft über Landesgrenzen hinweg beleuchten, kommt...
Keywords: legal unity – scientific discourse – fragmentation – comparison of laws – public law – international law.
Ob man nun die EU als Rechtsgemeinschaft, als Rechtsunion, oder als Rechtsraum bezeichnet,[1] zugrunde liegt ein Anspruch auf Einheit, auf Interdependenz zwischen...
Abstract: The paper addresses the question whether there exists a specific “Austrian” community of EU law scholars. This forms part of the broader question whether there exists a peculiar German or German-speaking community of EU law scholars (to which the current issue is devoted). To this end, the paper examines three fields – the impact of the...
Abstract: For the first time, a German language Special Focus is to be published in the European Forum of European Papers. One of the key questions in EU law is what it means to be part of a scientific community whose object of study are legal norms existing in a multiplicity of languages and legal cultures. As the ...
Keywords: EU law research – methodologies – incentive structures – exchange across language boundaries – Brexit – retained EU law
Die vorliegende erste deutschsprachige Ausgabe der ansonsten eher anglophonen European Papers lädt zu der Frage ein, wie es um den Austausch zwischen der deutschsprachigen und der...
Abstract: This contribution focuses on the definition of “decision” in divorce matters for the purpose of Brussels IIa and IIb Regulations. Shaping the concepts of “decision” and “court” in EU family matters has become controversial since when extrajudicial divorces have spread around Europe since the early 21st century. In 2022 the CJEU...